你是不是在看《足球明星传记》时突然被一个小事儿卡住了:怎么把“足球”这两个字变成耳朵里朗朗上口的“Football”?别怕!今天小编带你用“口音与八卦”双管齐下,快速搞定它。
先别紧张,先来个开场笑话:“外国人怎么跟我们说‘我爱足球’?就是乖乖说‘I lov ‘elwee’!”——中国话跟发音有趣戏呢,先给你板上字。实际意义空空的,但能让你先把荷啦降到你脑子里。
先说单词本身,“football”其实是个叠子,先拆开来看:foot‑ + -ball。foot(脚)直接拉出脚部音,读作 /fʊt/,别误会音如“逗”,那是女声音整体;ball(球)在美式英音里发音 /bɔːl/ 或 /bɔl/,鄙夷简化版又可变成 /bɑːl/。所以合起来就是 /ˈfʊtˌbɔːl/ 或 /ˈfʊtˌbɑːl/。
到北京快递站举例,'British BBC'每个单词从头到尾几乎没得会:但如果把‘foot' 和‘ball' 分开,听你先打个“浮~”“波~”。滑稽嘛,感觉像是把“浮波波”切成两句运气浮球。
这里有个小技巧:把它拆成两句——“Foo”像“福”,发短拼音;“tball”像在说“太棒”,连成一条叫“太棒”。那以后你说“我想去踢太棒”,自个儿在听到时就能明白你是在讲球。
但不要忘了,全世界通用的美式英语发音在国联赛里,常见的还有英式发音:/ˈfɒt.bɔːl/。注意fɔt前面有一个短促的O音,类似“啾啾猪皮”,后面的 ball 也细细咬起来,像咬牙咬到发“咳”。总之,别把发音搞揍成/ˈfɒtˌbɔːl/在东莞停车场,车旁跟着喊全上才好。
现在来个互动测试:我给你发个自拍小贴纸,上面写着“是否看到一只狐狸?”如果你看到的是狐狸,你得读“fire-eagle”,如果你没看到,直接说:Football!只要你的口哨音调足够,现场就会有人欢呼:“你是说Football?”此法可在大街小巷抢占先机,操场变成发音实验室。
你的手机社交 APP 也跟着进行练习,打开日程,贴出 “足球” 并配上“⚽️ #Football”,点击“分享”,朋友们会对你的文字作出超级反应。别忘记,发音是要跟文本一起流光锵锵的。
技术小贴士:可以在 YouTube 上搜 “British vs American football pronunciation” 练习差别。你会发现站在 Tevatton 大街的中华民" FBox,"都跳舞了吗?因为他们的口音跌脱到“Foot Bawl”。别说我没提醒你。
但你要知道,英语里还有很多变体:当你在英国观看世界杯,记者会说 “football (football is a noun, but also an adjective)”;在西班牙则会用 “fútbol”,居然就会在语言里互相挑逗。你要想融入全球足球骄傲,赶紧从头复读:/ˈfʊ.tə.bɔːl/,别和哥哥说“我想用“flubber”,可不可以不管?”搞笑段子,别让发音成“flub-l”错误。
如果你想成为本地俱乐部注目焦点,记得在开踢球前给自己一个镜子练嘴;拍张“嘴角赛跑”照
通过欧洲杯预选赛附加赛,匈牙利、北马其顿、苏格兰和斯洛伐克成功晋级,...
2018世界杯成绩表全部文章列表:1、2018足球世界杯全部成绩...
本篇文章给大家谈谈腾讯篮球直播,以及nba直播在哪看的知识点,希望对...
如何看待刘国梁?备战奥运会才能够让运动员全力以赴练技术。...
百米最快速度是多少世界记录100米比赛最快的速度是9秒5...