球迷们,你们准备好了吗?下周末的欧冠半决赛一定要去现场嗨翻天,走之前先把这些实战英语短语背熟。别以为足球场上只会“加油”、“喷泉”,其实还有很多你可能没听过的地道说法,学会了可在场边抢买热狗、买啤酒、搞笑交流时大受欢迎。下面就用一个自媒体式的轻松幽默口吻,为你细细拆解!
先来一个小暖场:你知道“yellow card”在美式英语里别名叫“handwritten ticket”所以,当裁判挥手时,别忘了快速喊:“Nah, that ain't a ticket, it's a yellow card!”和队友“吓我一跳”,制造笑点的同时也能顺势表达对裁判不满。[1]
接下来,去买啤酒时最常用的短语就是“Could I get a pint, please?”[2]如果你点的是小麦,他就会说:“Got it, a Bavarian!” 排队时可以边等边聊天,提一句“Sorry I'm just checking“,不逼不逼,哈!因为现场的啤酒排队比高速公路还长。[3]
如果你对现场的音乐感到兴奋,可以说“This is motivational stadium vibes”[4]。更酷的方式是引用歌手的口号:“这支队伍打着‘Keep the rhythm in footwork’”[5]。你听出来了吧?这就是场边聊天的疑似诗意。[6]
你们想想看,一旦比赛逼近关键点,现场有个常用短语叫“Let the pressure be the drama”[7]。想跑到社交媒体发布动态,最好配上这样的文字:“The final 10 minutes are the escalating montage, let’s cheer louder! #StadiumLove”[8]。一语双关,既能表达紧张感,又能配图炫爆。[9]
如果你想叫队友去解一下谜题,就用「Ask the referee for a time‑out jam, ok?」[10] 这可不是要去申请暂停,而是要借口让对手的望远镜给你送香烟,抓住走位机会。让我们来试:你能接凶我怎么做?答案就在“这球太猛,给我挡一下”等短语里,在现场即兴说了句“stop my left foot, it’s a shade of moss”,然后俱乐部的2号球员背着椅子走过去帮你挡住,结果他把球踢进了对方球门——场边观众纷纷议论你刚才的“谦虚叙事”。[11]这也正是我们所说的“场边电竞”,现场流行度官能想象。
最后,当你想抓住球场的始终不变的意志时,记得一句“Let's go, swing, pitch. The UD wants the support”[12]。别以为这就是一种谩骂或小调,真的是让对手真诚地相互对峙。
如果你还没有准备好,可以随手泡一杯咖啡,然后再去壮大直播签名,带上“我要来场最疯狂字幕”——为自己写一段矛盾补缺![13]今天我们就聊到这里。
你猜猜,下一个什么短语在球场最常出现?……答案藏在...点击这里继续看
通过欧洲杯预选赛附加赛,匈牙利、北马其顿、苏格兰和斯洛伐克成功晋级,...
2018世界杯成绩表全部文章列表:1、2018足球世界杯全部成绩...
本篇文章给大家谈谈腾讯篮球直播,以及nba直播在哪看的知识点,希望对...
如何看待刘国梁?备战奥运会才能够让运动员全力以赴练技术。...
百米最快速度是多少世界记录100米比赛最快的速度是9秒5...