# 讨厌的球队勇士队英文翻译，你知道吗？

说起NBA的“讨厌的球队”，勇士队这个名字绝对不能忽视。很多“勇士迷”会觉得他们帅到炸裂、技艺高超，但也有一帮“勇士黑”坚决不买账，觉得这个队名就是“逆天不顺”的存在。今天就来聊聊这支满载争议、名字翻译故事还挺有趣的勇士队（Golden State Warriors），以及那些有人会喊“讨厌勇士”的搞笑理由。你是不是那种“看不惯某队就叫它’脏勇士’”的那类人？走起！

首先，勇士队在英语里正式的翻译就是“Golden State Warriors”。“Golden State”直译过来，就是“黄金州”。这个名字来源于加利福尼亚（California），别看听起来像是说“黄金州”，实际上是美国西海岸的代表性地名，强调了这里的繁荣和辉煌。你想啊，打个比喻：咱们中国可能会说“江南水乡勇士”，但在NBA的语境里，勇士的英文名带着一股“美国梦”的味道——黄灿灿的阳光、金光闪闪的希望，以及那股劲儿十足的豪气，给队伍加料不少。

然而，不少球迷都吐槽：“为什么叫勇士？这个名字到底多讨人喜欢？”其实“Warriors”这个词在英文里，意思就是“战士”或“勇士”。有人觉得直译很酷，“战士就得打得震天响”，但也有人觉得“勇士”这名听起来有点像动画片里的超级英雄，比如“勇士山寨版”，总觉得有种“幼稚标签”的感觉。尤其是在某些辩论区，嘲讽声四起：“叫勇士的队伍，反正就是‘喜欢打架’的那帮人”。

再来说说“Golden State”这个词组的翻译争议。有些搞笑网友表示，“Golden State”其实是“金州”，莫非就是“金币州”？是不是借由这个名字暗示：队里的球员都像一堆闪闪发光的金币，打球优秀得不得了？或者有人说，这个名字听起来像是“黄金梦”的集大成者，战队里每个人就像是“黄金矿工”。不过，也有人觉得，叫“黄金州勇士”挺高端大气上档次，但也有人调侃：“能不能叫点更接地气的，比如‘拼命三郎队’？”

在英美文化中，“Warrior”这个词也常被用来象征一种坚韧不拔、勇往直前的精神。在世界各地，不少球队都喜欢用“Warriors”作为队名，比如加拿大的“Vancouver Warriors”橄榄球队，澳大利亚的“Perth Wildcats”也喜欢用“Warriors”作为象征。而勇士队的“自带光环”让许多球迷觉得，名字真是太符合NBA那种“拼个你死我活”的氛围了。

但有趣的是，勇士队的英文翻译在一些非英语国家的 *** 里变成了梗。有粉丝说：“每次看到‘Golden State Warriors’，脑袋里就会自动浮现一把金光闪闪的神剑……但实际上他们可能只是手里拿个篮球。”还有调侃说：“勇士队的英文名字是不是意味着他们偷偷藏着‘金’的秘密？是不是实际上他们的队服上都缝着一块金布呢？”这些段子甚至成为了某些退役球员的“专属笑料”。

很多人会觉得，翻译成“勇士队”这个名字本身就充满了戏剧性——你可以想象那些打球的场景：球员们像是披着金色甲胄的战士，奋勇杀敌（投篮！传球！猛扣！）不停，整个氛围像是史诗大片在上演。而他们“讨厌勇士”的粉丝也会调侃：这帮“勇士”是不是自带“难以捉摸”的光环，得吓得对手心里发毛？

有人半开玩笑说：“要不咱们翻成‘金州打工仔’？听起来更接地气，但可能就没那么威风了。”或者“勇士队，英文译名直接叫‘金光闪闪大队’算了，反正挺搞笑。”其实，“Golden State Warriors”这名字，包裹着丰富的文化内涵，也承载着一种战斗精神。虽然有些人觉得“讨厌它”，可能是因为太耀眼，也许是因为曾经的“黑粉”太多，但不可否认，这个名字在全球都挺有辨识度的。任何看过他们比赛的球迷都知道：当场上那些身穿金色战袍、带着疯狂笑容冲向篮筐的勇士们，绝对不仅仅是队名那么简单。

顺便说一句，“Golden State Warriors”这个名字，虽然翻译简单，但在国际舞台上的影响力已经大到让人无法忽视。每次比赛之前，听到“Golden State”这个名字，心里忍不住会想到：那金光灿烂的球队，像一股冲破天际的光芒，把对手直接变成追光的影子。这是不是也是一种“讨厌的球队”的另类“叫法”呢？

不知不觉，这个“勇士”的英文名字，已经变成了一个文化符号。有人爱它，有人憎它，但无论如何，那个带着金色光芒闯荡NBA的队伍，名副其实地成为了“Golden State Warriors”的代名词。谁又能想到，一支队伍的名字能被人如此津津乐道，甚至还带出了一堆“讨厌勇士”的梗，真的别有一番趣味在里头。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除