“Tall player”、“Big man”、“Giant”或者“Center”。对,就是那些站在篮下像巨人一样的家伙。简单一句,“Tall Player” 就是“高个球员”的直译,也最常用。比如说,咱们如果想问:“快船队的高个子球员是谁?”可以直接说:“Who is the tall player on the Clippers?”
说到快船的高个子,当然不能不提那位传奇人物——弗兰克·杰克逊(Frank Jackson),虽然他不是快船的核心宏图,但他的身高也是让人印象深刻的——不过更确切的是,队里真正的“长腿王”要数“天空之王”保罗·乔治(Paul George)或者“捏扁篮筐的怪物”伊维卡·祖巴查(Ivica Zubac)。
祖巴查(Zubac)这个名字对于喜欢关注快船的小伙伴来说,肯定不会陌生。Zubac在英文中读作“ZOO-bats”,他身高2米13,简称“2.13米的高帅富”。很多粉丝喜欢用“Giant”或者“Big Man”来形容他,因为他在场上的存在感,简直可以秒杀对手的所有“矮人”。
快船队中,除了祖巴查之外,还有一些高个代表:比如说彼得·塔克(Petr Toth)——虽然他不是队伍的常规主力,但站在那里也是“扶墙式”的存在。而像凯文·乐福(Kevin Love),也是个“Big”,可是换成快船队,那基本就是“长得像个柱子的一员”。
那么,快船的高个子球员用英文怎么总结?答案是:“Tall players of the Clippers”。当然,具体到某一位球员,例如祖巴查,可以说:“Ivica Zubac is one of the tallest players on the Clippers.” 这句话不仅表达了“祖巴查是快船中最瘦高的那位之一”这个意思,还带点儿炫耀队中的“长腿担当”。
除此之外,快船队中的那些“巨人们”还能用一些俚语:比如“Giant”更偏向于“巨无霸、巨人感”;而“Big man”的称呼,概率更高点,是那个“篮下重炮”和“防守屏障”的代表。比如,“The big man on the court”——场上的那位大个子,简直就像个“移动的城墙”。
咱们继续聊一些有趣的:比如说,科比曾经在退役前戏称自己“不是巨人(Not a giant)”,反倒说自己“短小精悍”。而快船那边,像祖巴查这么高的,一看就知道“天高地厚”。关键词“Giant”或者“Tall”在对话中用得很频繁,比如“他是快船最Tall的球员”就可以说:“He is the tallest player on the Clippers.”
嘿,刚才提到“Giant”,你是不是想象那些站在篮底下比谁都高的钢铁直男们?别瞎猜,快船还有很多“长腿经理”,比如山姆·吉尔福德(Sam Gildford),虽然说不上高,但用“tall”描述毫无压力。属于那种“长在篮球场上的“粉丝守门员”。
再说一句,球迷们喜爱的“who is the tallest player on the team?”这个问题,也很常见。答案常会出现:“Ivica Zubac is the tallest player on the team.”这正体现了他的地位在一众身高比他还高的家伙中,是“Exhibit A”。
,你知道,中文里的“快船高个子是谁”其实在英语里可以问得更细一点:“Who’s the tallest player on the Los Angeles Clippers?”或者,“Which player is the biggest height-wise on the Clippers?”
总的来说,快船的那些“高个子”们,英文干脆利落都可以归入“Tall players on the team”。再加上点儿俚语,称呼他们为“Giant”、“Big man”都可以。比如说:“Clippers’ biggest guy is Ivica Zubac, a real giant in the paint.”
如果你还想秀一把“英语篮球词汇拼盘”,可以试试:“The Clippers have several tall players, but Ivica Zubac stands out as the tallest.” 看着是不是像篮球高手在用英语炫技?这就是专业范儿!
通过欧洲杯预选赛附加赛,匈牙利、北马其顿、苏格兰和斯洛伐克成功晋级,...
2018世界杯成绩表全部文章列表:1、2018足球世界杯全部成绩...
如何看待刘国梁?备战奥运会才能够让运动员全力以赴练技术。...
百米最快速度是多少世界记录100米比赛最快的速度是9秒5...
本篇文章给大家谈谈腾讯篮球直播,以及nba直播在哪看的知识点,希望对...