# 乒乓球让球英文怎么说？你知道吗？

嘿嘿，小伙伴们，今天咱们聊点“让球”的事儿！你是不是会觉得，乒乓球让球这事儿，英文怎么表达啊？别急别急，这可是个“看似简单但暗藏玄机”的问题，就像你以为汉字“些”只是个普通字，其实背后藏了个古老的笑话一样。今天，我带你穿越一下词海，搞懂“让球”怎么用英文表达，顺便还玩点小梗，让你聊天不尴尬，英语不再难！

首先，什么是“让球”？简单来说，就是一方让步，让分，要不就让对方多几分，好让比赛更激烈、更刺激。乍一听，好像挺友好的（别急，下面的梗你都准备好了吗？），但在英语世界里，可没那么“厚道”。

根据我查阅的10多篇资料、词典、运动论坛和英语教学网站，最标准的说法就是“give a point”或者“handicap”。你问：“啥叫give a point？”别急，这其实是个直白直接的表达，比如： “He gave his opponent a point to start with,” 就像说“他给对手让了一分开始比赛。”像极了一份“In poker,” 你不准备先摸几张牌嘛！

而“handicap”这个词，老牌运动迷都懂，是运动比赛中的让分、障碍、劣势，翻成中文就是“让球”或“让分”。比方说，：“In table tennis, when one player starts the game with some points advantage, we call it a handicap.” 简单明了，把“让球”翻译成“handicap”几乎成为了行业内的统一用语。

大家还可以用“to give a handicap”这个短语，意思就是“给予对手一份劣势”。比如：“The Chinese player gave his opponent a handicap of 5 points at the start of the match,” 就像在说“这位中国选手一开始让对手5分。”看得出，这也算是一种十分直白且正式的表达方式。

除了这些正式的词汇外，平时玩儿得久的小伙伴们，可能还会用一些网络流行语，比如“让个球”直接变成“give a free ball”，不过这个偏口语，使用时得留点心。不过要说真正正确的表达，还是得用“give a point”、“handicap”或者“to give a handicap”。

再深入点，有些人喜欢用“to spot”这个词，虽然它更多用在***或某些游戏中，意味着让对手先行一步，但在某些圈子也能理解为“让球。”比如：“He spotted his opponent two points,” 也就像是“他让了对手两分”。但说到底，这个用法没有前面两个词典那么标准，偏口语，记得区分场合哦！

有没有觉得，这些表达都挺像帮别人“买单”的感觉？嘿嘿，别误会，咱们说的是“让分”。想象一下，“我打乒乓球，我让你几分，你就得心里“感谢”我，哈哈哈！”其实，英语里说“give a point”也就是“让分”，很直白，听上一秒，还以为是在餐馆点菜：“I'll give a point for starters,” 配上阳光灿烂的微笑，pā！完美！

也有人说，既然是“让球”，是不是可以用“give”这个动词？答案当然是可以的！比如：“He gave his opponent five points,” 这就很明了：他让对手五分，比拼就变得更紧张了。说到底，这个“give”表达最适合日常口语，用起来自然流畅，尤其是跟朋友聊天，气氛浓郁一股“实战感”。

除了词汇之外，咱们还要注意一些细节，比如：“允许”、“接受”、“让步”这些词有没有对应的英文？其实，“allow”，“admit”，“grant”也可以表达“让”的意思，但在乒乓球里，“give”或者“handicap”才是硬核的主角。这些词一到比赛现场，立刻会让人感受到那份紧张刺激的氛围，搞得像在打“心理战”似的，so cool！

最后，咱们不能忘记一句常见的表达：“to start with a handicap”，意思是“带着让分开始。”这句话尤其适合描述比赛前的状态，比如：“They started the match with a handicap,” 就像说“他们比赛前就已经有让分了。”是不是很形象呢？

看吧，原来“让球”的表达方式不仅仅只有一种，也不是“咬文嚼字”的死板表达。多掌握几个不同的说法，玩转英语言，轻松不尴尬，睥睨全场，指点江山！讲完了这些，是不是觉得“让球”其实没那么神秘？只要你掌握了正确的词汇，任何对话都能游刃有余。别忘了，下次打球时喊“Hey, I give you five points,”让对手笑出腹肌吧！

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除